Traduction Francaise : Mandrake et L'Alliance_Francophone
NL  DE  LT  PL  BG  IT  TW  CN  JP  ES  CT  CZ  SE  FI  BR  TR  English

F.A.Q.

BAM!BOINCstatsBOINC

BOINC




Do I lose credit in my combined statistics when I detach all my hosts from a project?

No, it's like money in the bank, it'll be there forever. You do however risk a split CPID: when your CPID changes detached projects won't update the CPID.

How can I have more credit than my team?

For this a little background knowledge is needed about the workings of team credit in BOINC: Teams get their credit from their members, but only the credit that a member earns while he is a member of the team. A member that already has credits doesn’t take these with him to the team when he joins. Only his newly earned credits will be awarded to the team as well.

So, if you already had credits when you joined the team then the team doesn’t get all your credits. If this is a small or new team than you can easily have more credit than the team.

At the moment it is not possible to calculate how much credit you have contributed to your current team. Therefore the percentage is based on your total credit. That this is not always correct is obvious, but unfortunately this is something we can do nothing about.

There is one project where these rules do not apply and all your credit will transfer with you to another team, and that project is Climate Prediction. This project (unfortunately) doesn’t follow BOINC rules.

What is all the information in the box above a forum post?

From top to bottom:
  • Message xxxx - date: this is the message id and the post date in UTC/GMT time
  • In response to message xxxx: only visible when the post is a direct reply to another post. The message id is the id of the other post
  • Post overall rating: this shows the current rating plus three controls which you can use to give your opinion. Click the x (reports as offensive) when the post seems totally out of line.
  • BOINC support quality: when the post answers a BOINC or BAM! question you can use the controls you give your opinion about the quality of the answer. This also affects the users' BOINC support level by which you can measure the quality of answers this user gives.
  • Tech support quality: when the post answers a technical (either hardware or software) question you can use the controls you give your opinion about the quality of the answer. This also affects the users' Tech support level by which you can measure the quality of answers this user gives.


Combien de fois BOINCstats est-il mis jour ?

BOINCstats vrifie les mises jour de XML chaque demi-heure, et, si disponible, les tlcharge, lit le contenu dans la base de donnes et met jour les crdits et les positions.

Les valeurs de cette mise jour sont utilises pour afficher les crdits et les positions courants pour les statistiques seulement.

Une fois par jour o toute les nouvelles informations sont copies partir des fichiers XML vers la base de donnes de BOINCstats. Les Nouveauts utilisateurs/quipes/ordinateurs/pays sont insrs a ce moment, et des valeurs journallires/hebdomadaire/mensuelles sont calcules. Quand il n'y a aucun nouveau fichier XML pendant plus d'un jour, les statistiques montreront des crdits zro pendant cette priode.

Les valeurs de cette mise jour sont employes pour afficher rsultats sur le portail et les pages de statistiques dtailles. La mise jour quotidienne est programme pour fonctionner entre 15h00 et 17h00 (heure GMT).

Seul des utilisateurs, quipes, ordinateurs et les pays avec au moins un (1) degr de solvabilit total sont numrs ! Jusqu' cette date, BOINCstats non jamais manqu la mise jour quotidienne, qui signifie : quand on accorde le nouveau degr de solvabilit et le XML a produit par le projet est CORRECT, vous obtiendrez votre degr de solvabilit sur BOINCstats dans un dlai de 25 heures.

Comment est calcul le RAC BOINCstats (BS-RAC), et quelle utilit par rapport aux RAC des projets ?

Le BS-RAC est le gain de crdit des x derniers jours, divis par x, o x est le nombre de jours de l'historique, plafonn 60 (celui utilis dans les graphes des 60 derniers jours). Certains projets ne mettent pas jour correctement leur RAC, ce qui engendre des RAC trop forts ou trop faibles par rapport la ralit. BS-RAC est plus prcis que les RAC des projets car il est mis jour quotidiennement, en mme temps que les raffraichissements journaliers et il reprsente votre vritable crdit moyen par jour.

Comment faire pour crer ma signature graphique ?

Vous avez besoin de plusieurs choses avant de commencer:

Premirement, Comment mettre votre signature sur le site que vous lui ddiez; sur un site BOINC essayez de voir dans les prfrences du Forum.

Deuximement, Comment inclure votre signature graphique l'emplacement prvu pour les signatures. Sur les sites BOINC there is often a link 'How to use BBtags' on the pages where you can use them. If you can't find out how to do those two things, please ask on the relevant site - BOINCstats can't help you further on these.

The third thing you need to know is the URL for your stats banner:

The signature URL for users looks like this:
http://www.boincstats.com/signature/user_12345.gif

The numbers are replaced with your own BOINCstats ID number. You can find this number on your BOINC detailed statistics page.

exemple HTML: <img src="http://www.boincstats.com/signature/user_20820.gif">

BB code example: [img]http://www.boincstats.com/signature/user_20820.gif[/img]

This will get you this:


The signature URL for teams looks like this:
http://www.boincstats.com/signature/team_12345.gif

The numbers are replaced with your teams BOINCstats ID. You can find this number on the teams BOINC detailed statistics page.

exemple HTML: <img src="http://www.boincstats.com/signature/team_712.gif">

exemple en BB code: [img]"http://www.boincstats.com/signature/team_712.gif[/img]

This will get you this:


Comment faire pour extraire des donnes de BOINCstats ?

Si vous voulez extraire des donnes de BOINCstats pour concevoir des outils ou vos propres statistiques, merci de prendre contact avec moi (webmasteratboincstats.com). Je ne permets pas l'aspiration du contenu de BOINCstats par "wget" (ou programme similaire). Si le systme le dtecte, il le bloquera! Cela a des consquences nfastes sur le serveur et sa bande passante, la somme des donnes envoyes est bien plus importante que les quelques nombres extraits.

Je mets disposition un tlchargement privilgi pour ceux qui le demanderaient. Ils pourraient en change mettre un mot de remerciement ou faire un lien vers BOINCstats dans le programme, la signature ou l'outil cr.

Comment faire pour trouver mes statistiques ou celles de mon quipe ?

C'est rellement trs simple : En haut gauche du site il y a une boite de recherche.Ecrivez votre nom ou celui de votre quipe et cliquez sur le bouton "Recherche".Les dix premierss rsultats trouvs dans tous les projets, de tous les utilisateurs et de toutes les quipes, sont affiches. Si votre compte n'est pas l'un d'entre eux, essayez une nouvelle recherche en cochant la case "exacte". Ceci vous permettra de trouver exactement ce que vous aurez crit dans la boite de recherche.

Ainsi : une recherche sur le nom "Jean" sans cocher la case "exacte" vous permettra de trouver aussi "Jean pierre" et galement Petit jean", en plus de "jean". Une recherche sur "Jean" en cochant la case exacte trouvera seulement le mot "jean".

La Recherche n'est pas sensensible aux majuscules/minuscules.

L'icne bleue sous les options vous permettra d'afficher vos statistiques dtailles.

Si vous n'arrivez pas trouver votre compte, vrifiez s'il vous plait que vous avez au moins 1 degr de solvabilit dans au moins 1 projet. En outre, vrifiez (sur le Portail Boincstats) que le projet a mis jour ses statistiques.

Comment le temps de dpassement est-il calcul ?

Primo, un rendement en crdits est calcul avec cette formule:
rendement = ((crdit du mois dernier/30)*3 + ( crdit de la semaine dernire/7)*2 + (crdit de la veille) )/6.

Nous avons aussi calcul le rendement du participant class juste avant (que nous appellerons Pr-rendement dans le cadre de cette FAQ.

Si Pr-rendement est plus grand que rendement, le dpassement vaut 0. Il n'arrivera pas. Puis si le dpassement n'est pas 0, on prend le crdit actuel des 2 participants, et on leur ajoute leur rendement journalier. On fait jusqu' ce que l'lment (participant) en cours ait un crdit suprieur celui du prcdent. Puis on vrifie combien de fois il a fallu ajouter pour atteindre cette situation. C'est la valeur de dpassement.

Doit on tre enregistr BOINCstats pour utiliser les stats ?

Non, il n'est pas obligatoire d'tre enregistr BOINCstats ou dans le forum, pour utiliser les stats. Le site est disponible pour tout le monde.

Est il possible de mettre la page de recherche dans le Marque-Page ?

Il faut utiliser l'adresse suivante:
http://www.boincstats.com/search/result.php?name=votrerecherche

et remplacer 'votrerecherche' par le texte recherch.

Si vous voulez faire une recherche avec le termes exacts, ajoutez
&exact=y
au bout de l'adresse internet.

Existe-t-il une quipe BOINCStats ?

Oui elle est ici, mais je ne lui fait pas de publicit actuellement.
Rejoignez notre quipe SETI@Home
Predictor@Home
Climate Prediction
LHC@Home
Einstein@Home
BURP
Orbit@Home
Message@Home
SZTAKI Desktop Grid
XtremLab
Rosetta@home

If you're wondering if there are extra or special stats/features for the BOINCstats teams or its members: no. Not now, and not planned. Id like to keep stats for every team and everyone equal. Si vous vous demandez s'il y a de stats supplmentaires ou spciaux pour les quipes de BOINCstats ou ses membres : non, ce n'est pas prvu. Je voudrais garder les statistiques identiques pour chaque quipes.

Faut-il tre un membre de BOINCstats pour utiliser les statistiques ?

Non, vous n'avez pas besoin d'tre un membre de l'quipe de BOINCstats pour utiliser les statistiques de ce site. Tout est accessible tout le monde.

J'ai obtenu des crdits, mais BOINCstats ne les montre pas.

BOINCstats dpend des XML de chaque projet. BOINCstats vrifie les mises jour du XML chaque demi-heure, et, si elles sont disponible, les tlchargent, et lit le contenu pour mettre jour les crdits encours. Une fois par jour toutes les stats sont remises jour, et toute l'information partir des dossiers de XML est copi dans la base de donnes de BOINCstats. Parfois les mises jour du XML sont retard, ou bien il n'y a pas aucun XML produit pendant une priode prolonge, cela est due problmes serveurs provenant d'un ou de plusieurs projets. Quand ceci se produit, il est impossible BOINCstats de mette jour ses donnes, et vos nouveaux crdits ne s'afficheraont pas dans BOINCstats, jusqu' ce que les mises jours des fichiers XML reprennent.

J'ai slectionnn une langue diffrente de l'anglais pour visiter BOINCstats mais de temps en temps je vois toujours des mots en anglais.

Boincstats est toujours en dveloppement. Des pages sont ajoutes ou changes et cel, toujours en anglais. Pour viter que certaines pages aient des mots manquants car inexistants dans la langue slectionne, le texte sera alors crit en anglais par dfaut.

Pour les graphiques/tableaux, c'est un peu diffrent. Le programme qui les gnre supporte un nombre limit de caractre. Cela rend parfois impossible d'utiliser une autre langue que l'anglais pour remplir correctement les lments du graphe.

Je suis inscrits sous diffrents nom dans diffrents projets.

Ce n'est pas un problme. BOINCstats fusionnera les diffrents noms pour l'usage avec le compte global. Si vous vous inscrivez a un projet X avec l'identifiant "boinc" et dans un projet "Y" en utilisant l'identifiant "stats", votre compte global aura "boinc/stat" comme nom d'utilisateur.

Pourquoi ai-je des comptes de dupliqus dans les stats globales de BOINC ?

La cause de ceci est le CPID, Cross Project IDentifier. Chaque projet assigne un nouvel utilisateur un CPID. Il est en partie bas sur l'adresse email que vous avez l'habitude de mettre votre inscription, l'autre partie est alatoire.
Le CPID est employ par BOINCstats pour identifier un utilisateur dans chaque projets. A chaque fois que vous vous inscrivez dans un nouveau projet, vous obtiendrez un nouveau compte sur BOINCstats parce que le CPID est nouveau. Que faut il faire pour avoir un seul compte dans BOINCstats ?
  • Utiliser toujours la mme adresse email dans chaque projets.
  • Il faut au moins un ordinateur avec tous les projets, ou un ordinateur avec les projets A et B, et un autre ordinateur avec les projets B et C. Si vous avez un projet qui fonctionne de faon isole par rapport aux autres projets, il n'aura jamais de CPID jour.
Quand vous rejoignez un nouveau projet, ce projet vous assigne un nouveau CPID. Ce CPID devient le mme CPID que les autres projets, ou alors les autres projets changent pour le nouveau CPID.

Il est impossible que j'dite manuellement vos comptes pour crer un seul compte. Cela prendrait normment de temps pour faire ces modifications pour chacun. L'attente est prfrable, et vos comptes s'aligneront automatiquement.

Un dernire chose, qui n'est pas trs importante, mais qui arrangerait les stats : employez le mme nom d'utilisateur (Pseudo) dans tous les projet, sinon vous obtiendrez un nom d'utilisateur de ce style
Al Bundy @ SAH / Al Bundy @ Predictor / A. Bundy @ CPDN.

Pourquoi ais je perdu des crdits dans les stats gloabales BOINC ?

Quand vous attachez un nouveau projet, ou vous vous rattachez un projet aprs une coupure votre CPID pour un projet peut changer. Cela prend un moment pour tous les projets encore actif. Pendant ce temps, vous pouvez perdre un certain nombre de crdits dans les stats globales, et quelquefois tout le crdit ira sur un nouveau compte avec un nouveau CPID.

Pourquoi y'a-t-il des programmes publicitaires ?

Faire fonctionner BOINCstats est un hobby couteux. Si on met de ct que cela absorbe beaucoup de mon temps libre, il me faut de l'argent pour financer le serveur sur lequel BOINCstats fonctionne ainsi que l'hbergement et la bande passante utilise. Ces programmes me permettent de couvrir une partie de ces cots et sans cel, il deviendrait impossible pour moi de garder BOINCstats en ligne.

Qu'est-ce que les projets retirs ?

Il s'agit des projets inactifs ou termins. Ces projets ont atteint leur but, et n'envoient plus de donnes analyser aux participants. Il n'est plus possible de s'inscrire ni de s'y attacher.

Les crdits que vous aurez engrangs avec ces projets seront toujours comptabiliss dans les "statistiques combines de BOINC" sauf si votre CPID (Cross Project IDentifier) change et diffre d'un projet retir. En effet, comme ces projets ne mettent pas jour les CPID, il n'est plus possible de joindre les statistiques du projet aux statistiques combines.

Les statistiques qui resteront visibles pour ces projets retirs (ou termins) correspondront celles de la dernire mise jour du site du projet.


Quand une entit est elle considre comme active ?

Une entit est considre comme active, quand celle-ci a reue des crdits valids dans les 30 derniers jours.

Que trouve t'on sous les icnes ?

Toutes les statistiques:
Statistiques dtailles pour l'utilisateur, l'ordinateur, l'quipe ou le pays.

Stats Utilisateur:
Ce drapeau ou un autre permet d'afficher les stats utilisateur par rapport son pays.
Les stats utilisateur par rapport son quipe.

Host stats:
Les stats de tous les ordinateurs par rapport l'ordinateur de l'utilisateur slectionn.

Stats par quipe:
Ce drapeau ou un autre permet d'afficher les stats de l'quipe par rapport aux autres quipes du pays.

Stats utilisateur pour l'quipe slectionne.

Stats par pays:
Stats utilisateur pour le pays slectionn. Stats de l'quipe par rapport au pays slectionn.

Quelles sont les colonnes que l'on trouve dans les stats ?

Toutes les stats :
Le mois dernier : montre le dcalage de position sur 30 jours.
La semaine dernire : montre le dcalage de position sur 7 jours.
Le jour pass : montre le dcalage de position sur 1 jour.
Position : position dans les stats (dpend de la mthode de tri).
Crdit total : le montant total.
Le crdit journalier : le crdit accumul en 1 jour.
Le crdit Hebdomadaire : le crdit accumul en 7 derniers jours.
Le crdit Mensuel : le crdit accumul en 30 derniers jours.
Le crdit moyen : le crdit moyen accord au cours des derniers jours.
Rattrapez : les jours ont d relever au moins une position dans le statut choisi.
Options : liens l'autre stat ou statistique. Comparez : montre un comparisson graphique des articles choisis. maximum 5 !
Stat de pays :
Population : nombre de citoyens dans le pays choisi.
Crdit/citoyen : le crdit moyen par citoyen dans le pays choisi.
Crdit/pays : le crdit moyen par utilisateur dans le pays choisi.
Utilisateurs/tte : pourcentage des citoyens qui utilisent BOINC.
Stat de l'ordinateur : Unit centrale de traitement :
Nombre de processeurs dans l'ordinateur.
# CPU : le nombre de processeurs dans le l'ordinateur. ce trouve entre parenthses le nombre de processeurs virtuels, d'Hyper-threading ou de Bi-noyau (Dual-Core).
Systme d'exploitation : l'OS de l'ordinateur.

Quelles sont les rgles de la "shoutbox" ?

Voici les rgles et restrictions qui s'appliquent dans la "shoutbox"
  • Le nom ne peut pas faire plus de 25 caractres
  • Le "Shout" ne peut pas faire plus de 250 caractres
  • Le nom et le "shout" ne peuvent pas tre identiques
  • Le nom et le "shout" doivent tre remplis
  • Seuls 2 messages par adresse IP dans une mme colonne sont autoriss.
  • Poster le mme message 2 fois n'est pas autoris
  • Des propos grossiers, irrespectueux et racistes ne sont pas autoriss
  • La "shoutbox" n'est pas faite pour les signalements de bugs sur le site.
  • Je n'y rpondrai donc pas dans la "shoutbox" (je les corrigerai quand mme)

Si vous ne respectez pas une de ces rgles vous aurez un avertissement. Si vous le faites une seconde fois, votre adresse IP sera bloqu afin que vous ne pouviez plus poster de message. Ce sera dfinitif.

Les modrateurs sont l pour vrifier les messages de la "shoutbox" et pourront les effacer si il ne sont pas en accord avec ces rgles.

Si j'utilise diffrente adresse email dans chaque projet.

Ceci peut causer un problme. L'adresse email fait partie de l'algorithme pour identifier un utilisateur entre chaque projet. Si l'adresse email diffre, vous pourriez avoir deux comptes diffrents qui ne fusionneront pas, dans les stats BOINCstats. Cela ne peut tre rsolu qu'en allant dans tous les projets et en s'assurant que la mme addresse email est employ dans chaque projet.


Creative Commons License
Statistics images on BOINCstats are licensed under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Netherlands License.